Die oudste uitbeelding van Venesië is ontdek in die werk van 'n monnik uit die XIV eeu

Die oudste uitbeelding van Venesië is ontdek in die werk van 'n monnik uit die XIV eeu
Die oudste uitbeelding van Venesië is ontdek in die werk van 'n monnik uit die XIV eeu
Anonim

In die National Central Library in Florence is 'n manuskrip van 'n Italiaanse monnik uit die 14de eeu gevind, op die bladsye waarvan die oudste tekening van Venesië aan geleerdes bekend is.

Broer Niccolò da Poggibonsi het in 1346 in Venesië aangekom om aan boord van 'n skip te gaan en 'n pelgrimstog na Jerusalem te neem. Die reis het hom vier jaar geneem. Hy besoek Alexandrië, Kaïro, Damaskus, Nasaret, bereik Jerusalem en keer veilig terug na Italië, waarna hy besluit om in die boek al die heilige plekke en wonders wat hy gesien het, te beskryf. Sy werk is Libro d'Oltramare "The Book of [Lands] Overseas" genoem. Die geskiedenis van hierdie boek is deur Kathryn Blair Moore beskryf in 'n 2013 -artikel in die Renaissance Quarterly.

By die opstel van sy boek het Poggibonsi staatgemaak op die reisnotas wat hy gereeld op gipsbedekte tablette geneem het. Hy was 'n noukeurige reisiger, en hy het selfs die afstande tussen die belangrikste besienswaardighede van die stede wat hy besoek het, neergeskryf en die stappe hiervoor getel. As gevolg hiervan het hy nie net beskryf wat hy gesien het nie, maar ook die manuskrip van illustrasies voorsien. Hulle beeld die olifante uit wat hy in Kaïro, die Golden Gate en die Koepel van die Rots -moskee in Jerusalem ontmoet het (Poggibonsi noem dit die Tempel van Salomo).

Onlangs het die historikus Sandra Toffolo van die St Andrews -universiteit, terwyl hy die Poggibonsi -manuskrip bestudeer het, 'n skets van 'n stad opgemerk met kenmerkende kanale en gondels. Volgens die navorser is dit die oudste beeld van Venesië, behalwe kaarte (die oudste kaart van Venesië is in 1330 gemaak deur 'n ander monnik, Fra Paolino).

Sandra Toffolo het gate in die bladsye van die manuskrip met tekeninge opgemerk, insluitend 'n uitbeelding van Venesië. Dit is spore van die aktiwiteite van die skrifgeleerdes wat die tekeninge gekopieer het. Sy het verskeie latere uitbeeldings van Venesië gevind in manuskripte en vroeë gedrukte boeke, wat waarskynlik dateer uit 'n tekening uit die boek van Poggibonsi.

Die verslag van Niccolò da Poggibonsi oor 'n reis na die Heilige Land het in die vroeë Renaissance baie gewild geword, maar die naam van die skrywer is selde genoem. In die 15de eeu het 'n Duitse vertaling van die boek verskyn, maar die vertelling daar is uitgevoer namens Gabriel Muffel, die seun van 'n patriaan in Neurenberg. In 1518 is 'n boek anoniem in Venesië gepubliseer, getiteld "'n Reis van Venesië na die Heilige Graf en die berg Sinai." Gedurende die volgende drie eeue is 60 uitgawes van hierdie boek gepubliseer. In die oorspronklike teks gebruik Nicolo da Poggibonsi egter 'n elegante manier om sy outeurskap aan te dui. Die eerste letters van elke hoofstuk sluit aan by die frase Frate Nicolao: Frate Nicola di Corbico da Pocibonici del contado di Fiorenzca de la provincia di Toscana ("Broer Nicolao: Broer Nicola di Corbico da Poggibonsi uit die stad Florence in die provinsie Toskane ").

Aanbeveel: